「〜ている」和「〜てある」在表示状态时，核心区别是什么？—

「〜ている」和「〜てある」虽都可表示状态，但核心区别体现在以下方面：

「〜ている」表示的状态，通常是动作主体自身持续进行或自然形成的结果。比如「花が咲いている」（花正开着），是花自身生长形成的状态；「彼は本を読んでいる」（他正在看书），是主体 “他” 主动进行动作形成的持续状态。

「〜てある」表示的状态，是人为动作留下的结果，且该动作有明确的目的性。比如「黒板に字が書いてある」（黑板上写着字），“写字” 是人为动作，且目的是让字保留在黑板上；「窓が開けてある」（窗户开着），暗示 “有人为了通风等目的打开了窗户”。

「〜ている」的主语可以是人或事物，且多为动作的发出者（如「猫が眠っている」）；

「〜てある」的主语通常是事物（动作的承受者），且前面常搭配「が」，动作的发出者一般不出现（如「資料が整理してある」，不强调 “谁整理的”，只强调 “已整理好的状态”）。

「〜ている」侧重 “状态的自然持续”，不强调动作的意图；

「〜てある」侧重 “动作完成后留下的、符合预期的状态”，隐含 “为了某个目的而做好准备” 的语义（如「準備ができてある」表示 “准备工作已完成，可随时开始后续事项”）。