「〜までもない」是日语N1语法，表示某种事情不必做、不需要达到某种程度，含有“没必要”、“用不着”的意思。

一、意思

✅ 表示：

• 不需要做某事，没必要达到某种程度。

• 强调动作、行为或程度是多余的。

✅ 中文可译为：

• 没必要……

• 用不着……

• 不必……

二、接续方式

• 动词辞书形 + までもない

• 有时接否定形式，表达“不必……也没关系”的含义。

三、语感和用法

• 用于表达某行为、判断不必进行，常带有理性判断的语气。

• 通常是说话人对事情的评价或态度。

• 多见于书面语或正式口语。

四、例句

1. そんなに心配するまでもないよ。
   　（没必要那么担心。）

2. 彼の話は信じるまでもない。
   　（他的说法没必要相信。）

3. 確認するまでもなく、問題はない。
   　（不用确认，也没问题。）

4. この程度のミスは報告するまでもない。
   　（这种程度的错误不用报告。）

五、与类似表达对比

六、小结