「〜をものともせず」是日语N1语法，表示一种无视困难、毫不在意地克服的态度或行为，语气非常坚强、正面。

一、意思

✅ 表示：

• 不把某种困难、危险等放在眼里，毫不畏惧地去面对或克服。

✅ 中文可译为：

• 不顾……

• 不畏……

• 毫不在意……

二、接续方式

• 名词 + をものともせず（に）

三、语感与使用场合

• 带有敬意、赞扬色彩，多用于赞美某人坚强的行动力、意志力。

• 表达主语即使面对困难，也毫不退缩。

• 多用于书面语或演讲、新闻等正式场合。

四、例句

1. 彼は病気をものともせず、毎日会社に通っている。
   　（他不顾生病，坚持每天去公司。）

2. 困難をものともせず、彼女は夢を追い続けた。
   　（她无视困难，一直追逐梦想。）

3. 強風をものともせず、登山を続けた。
   　（他们顶着狂风继续登山。）

五、注意事项

• 主语多为第三人称，用于描述别人（表示赞赏）。

• 不用于自己或平辈轻描淡写的语境中。

• 不能用于消极结果的情况。

六、类似表达的区别