「〜にひきかえ」和「〜にひきかえして」的区别主要在于句式结构和语感上的细微差别，但两者都表示“与……相比”或“与……相反”的意思。

1. 「〜にひきかえ」

• 用法较简洁，常用于书面语或正式场合。

• 后面一般接表示对比的句子，强调两者在某方面的差异。

• 结构多为「A にひきかえ B」

• 意思是“与A相比，B却……”

例句
・兄の真面目さにひきかえ、弟は怠け者だ。
（相比哥哥的认真，弟弟很懒散。）

2. 「〜にひきかえして」

• 是「〜にひきかえ」的更完整形式，后接动词或句子，语气稍微正式且强调对比动作。

• 常用来引出对比后的具体行为或状态。

例句
・兄の努力にひきかえして、弟は何もしない。
（相比哥哥的努力，弟弟什么都不做。）

总结

• 「〜にひきかえ」偏重名词或状态的对比，结构紧凑。

• 「〜にひきかえして」更强调动作或状态的对比，后面接续动词句。

如果想要更口语或简洁，可用「〜にひきかえ」。想表达更具体行为对比时，用「〜にひきかえして」。