「ダメもとだけど、何もしないよりマシでしょう?」と加奈。
请翻译全句,并解释画线部分。谢谢!
1)
いつまでも派遣やってらんないし、韓国語の通訳になろうと前から勉強してたんです。
らんない= いられない?
2)
「僕もあなたが小心者の友人だと思って、言ってもいいですか?」
3)
「そうか。腹くくったか、黒沢。」
4)
「ダメもとだけど、何もしないよりマシでしょう?」と加奈。
5)
「立花君がクロって決まったわけじゃないでしょ?」と奈央子。
6)
「元派遣で元カノが、箱根で旅館の女将やってて、」
7)
「やっぱり真っ黒じゃない!」
「いや、まだ何もやってないですよ。今のところは???
これからっていう時に。」