「今日はやめとこ!注意は又にしよう~っと。」と自分の席に逃げる。
请翻译句子,并解释画线部分的变化。谢谢!
1)
「今日はやめとこ!注意は又にしよう~っと。」と自分の席に逃げる。
2)
NGワード!部長に二度と言わぬよう奈央子が約束させた。
3)
“寿退社” 是什么意思?
4)
先輩は今が人生の踏ん張りどころじゃないですか。
前辈现在根本谈不上在人生上努力了吗?这样翻译对不对?
5)
それであんな、電話かけちゃったんです。カッとしてたんです。本当にすみません。
画线部分表示猛然挂断电话吧。
6)
誠実ぶっちゃって、いい気なもんだわね~。
表示假装的意思?ーぶる
7)
「いいのよ。どんどん召し上がって。」と絵里子。
「ワインも。売るほどあるから。」と沢木。
8)
奈央子は会社に着くと、部長に「ダメもとで総合試験に挑戦する」と報告する。
谢谢!