您现在的位置: 贯通日本 >> 学习 >> 论坛疑问汇总(0801) >> 正文

また課長じきじきのご命令?ぜひとも熊谷くんにって?

作者:贯通日本…  来源:本站原创   更新:2008-2-4 17:31:18  点击:  切换到繁體中文

 

查看带图片以及详细版本的该帖子的内容: また課長じきじきのご命令?ぜひとも熊谷くんにって?


Pages :[1]  共 3 楼
#1 作者:haf 2008-1-11 21:48:00)

また課長じきじきのご命令?ぜひとも熊谷くんにって?

1)

高野:あー、もういやっ!あのスケベおやじ。ひっぱたいてやりたいわっ。
木村:また部長になにかされたの?
高野:今日はもうこれで3回目よ。人のお尻を触っておいて、「やあ、頑張ってるね」なんて言って、ニタッて笑うのよ。あー、気色悪い。思い出すだけでゾッとするわ。
木村:災難だったわねえ。あの部長のセクハラ、だんだんひどくなる一方だから。
高野:こっちが抵抗できないことに付け込んで、平気でいやらしいことするんだから

 

 

妻:じゃ、少しは妻をいたわってやろうって気にならないの?家のこといっさいがっさい私にばかりやらせてないで、ほんのちょっと手伝ってくれてもいいんじゃない?
夫:ああ、ああ、分かったよ。ほんのちょっとでいいんだな。で、なにをすればいいんだ?
妻:ほんと?それじゃあ、とりあえず夕食の準備お願いね。私はお洗濯するから。
夫:なにい?おれ一人で作るのかあ?お前の手伝いじゃないのか?
妻:あら。じゃあ、あなたお洗濯してくれる?今日は私がお夕食作るから

 

这里两个から是表示什么意思?感觉不是表示原因,也不是表示顺序.

我老是搞不清在句子末尾から的意思.

 

 

 2)

久美子:もしもし?
聡  :もしもし。久美?
久美子:あら、聡、どうしたの?
聡  :うん、明日のことなんだけど・・・
久美子:あなに?時間変更?
聡  :いや、実は、その、急に仕事が入っちゃって・・・
久美子:ええ?またあ?なんでよ!今度こそ大丈夫だって言ったじゃない。
聡  :おれだってそう思ってたよ。だけど課長が・・・
久美子:また課長じきじきのご命令?ぜひとも熊谷くんにって

请吧画线部分补全.谢谢!

 

图片点击可在新窗口打开查看
#2 作者:孝文师 2008-1-11 22:14:00)


1算是表理由吧,省略了要说的话,第一段省略的应该是对部长的厌恶的话

第二段算是倒装,我做饭,所以你洗衣服

2又是说熊谷君,这是非你不可

ぜひとも熊谷君に頼みたいって言ったの?

#3 作者:haf 2008-1-11 22:49:00)


太感谢了!

 

图片点击可在新窗口打开查看图片点击可在新窗口打开查看


 

文章录入:贯通日本语    责任编辑:贯通日本语 

  • 上一篇文章:

  • 下一篇文章:
  •  
     
     
    网友评论:(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)
     

    中秋佳节月儿圆 这些日语称呼你

    【里约奥运会预热】奥运会比赛

    【盘点】日语中那些“鲜为人知

    各种和式点心的日文说法(中日

    【帽子日】盘点各种帽子的日语

    中国传统民俗“红盖头”日语释

    广告

    广告