您现在的位置： 贯通日本 >> 学习 >> 日汉对照 >> 正文

帮忙翻译一下 
作者：贯通日本…  来源：贯通论坛   更新：2007-12-22 0:16:16      切换到繁體中文

查看带图片以及详细版本的该帖子的内容: 帮忙翻译一下


Pages :[1]  共 6 楼
#1 作者：wn1982 2005-4-18 17:19:00)

帮忙翻译一下

「日語」

電気は石油のように煙がないので とても便利です

怎么翻译

#2 作者：新宿龍義 2005-4-18 17:31:00)


因为电气类不像石油那样，它没有烟，所以很方便。

#3 作者：wn1982 2005-4-18 17:39:00)


ように是像啊怎么能翻成不像呢?

#4 作者：outgood 2005-4-18 18:51:00)


ない图片点击可在新窗口打开查看
#5 作者：dail_cui 2005-4-18 19:05:00)


是啊，这个句子挺有意思

有点晕啊

#6 作者：liangyj 2005-4-18 21:35:00)


电不像石油那样产生有毒气体，非常方便。
 
 
学习录入：阿汝    责任编辑：阿汝 
  • 上一篇学习：

  • 下一篇学习：
    •  
     
     
    网友评论：（只显示最新10条。评论内容只代表网友观点，与本站立场无关！）
     

    推荐——罗马字略语新书
    贯通推荐——有趣日语小常识
    贯通推荐——日语学习中的小常

    日语学习门户网站
    想了解自己掌握了多少日语单词
     
     
     
     贯通推荐
     贯通推荐