查看带图片以及详细版本的该帖子的内容: 请问 圣诞节快乐 日语怎么说
メリークリスマス!
我也是圣诞前才学的.
就是外来语么?
那お新年おめでどうございます。行么?
呵,可以呀~~对会日文的欧美人讲比较恰当吧~~毕竟那才是他们的新年。
“お新年おめでどうございます”?感觉用“新年おめでどうございます”比较多~
而且要加前缀的话,用ご比较好吧~
X “お新年おめでどうございます” お新年<-不要<お>
X “新年おめでどうございます”
O “新年おめでとうございます” です。
メリークリスマス 就是外来语 Merry Christmas、Merry X\'mas
なるほどね~~どうも~
概念不清,圣诞节快乐当然是メリークリスマス
あけましておめでとうございます( 明けましておめでとうございます)不是圣诞节快乐是新年好的意思 只在1月1日后说.
在此之前说 よいおとしを 一般在12月底的最后几天说. 如果是同学,同事,譬如预期在以后的1,2个星期也不会见面了,那么也可在彼此最后一次分别时说.
这句话怎么翻译.帮忙翻译一下帮忙看下这几个谚语大话西游经典对白之日语版可持续发展怎么说呀?有个例句的翻译,请大家来看看求翻译求翻译“夜里气温下降到零下20度”