新生事物的生命力是惊人的，同时新生事物　是极富激情也干劲的，因此在新生事物面前，一切困难与险阻，只要努力去做，就不成为困难与险阻了！

这段话怎么翻译比较好？

谢谢！

家へお戻りしました。学校で日本語を勉強する事は有りませんで、水準は下手です。mali-barei さんのご依頼は至急で、漢語によって直接に翻訳しました。恥ずかしいですから、ご指摘願います。

新しい事物の生命力は驚異で、同時に新しい事物は激情と意気込みを高く備えるのです。そのため、新しい事物の前に出来るだけ努力さえすれば、すべての困難と危険は困難と危険にならなかった

ご熱心にありがとう！

本当に助っかた！

遅いけど、僕もやってみます。

新たな物事は驚異的な生命力を持つ、しかも情熱と勢いに満ち溢れる。努力さえすれば、困難なんか一切邪魔ならず。

でたらめですよ。ハハ