今日も翻訳した笑い話を貼り付けます。
今日も翻訳した笑い話を貼り付けて、空きが出来たら是非読んでください。間違い所を見つかったら、是非教えてくださいね…
聡明な子供
今の子供は本当に聡明で、たとえ大人も時に彼らがだまされます。私はかつてこのような経験がありました。
ある日朝、私の出勤していた途中、1人の5歳ぐらいの子供は向かいから歩いてきて、私と以下の話を話しました。
“おじさん、おはようございます!”
“おはようございます、どんな事がありますか”
“おじさん、私はあなたに1件の用事を求めるのはいいでしょうか。”
「求める」を使ったので、私は急いで以下の話を言いました。
“いいですよ。どんな事ですか、私はベストを尽くしてあなたを手伝います。”
“お父さんとお母さんは出勤しに行きました、私がごみを出す時、風があるためにドアは閉じられました。扉はあまりに締めて、私は入っていけませんでした。おじさん、私にドアを押し開けていいでしょうか。”
そこで、私は彼について、近くのビルの前に来て、彼にドアを押し開けました。
“おじさんは本当にすばらしい!”
“2年の後で、あなたもやり遂げることができると思います”
“2年を使いきらないで、私は2分後でやり遂げることができます。2分後、門の上の ペンキは乾いたと思います。”