查看带图片以及详细版本的该帖子的内容: 请教一个翻译
……は あまり よく ないです。这句话是什么意思啊？
怎么分析啊？
望高手指教，谢谢
sha fa shuo de you li
意思应该是：不怎么好，
ない是表示否定的
よく是よい的否定式，よく而不是经常的意思，
あまり意思是不怎么，后面要接否定
ああ なるほど
ありがとう ございます
（我开始把よく当成是那个经常的よく了
怪不得看不懂）
かしこいですね！！！
頑張りましょう！！！
2008年09月期汉语日语新闻对照练习求翻译：把目光投向中国求翻译：キラキラうっとり长者の万灯より贫者の一灯“何気なく見た「カンパニーマン」で…”求翻译.NHK新闻的翻译请教“優柔不断”短文翻译求翻译：今日は打ち合わせで下北沢にやって来ました。
网友评论：（只显示最新10条。评论内容只代表网友观点，与本站立场无关！）
