查看带图片以及详细版本的该帖子的内容: どうして明らかにうそとわかるうそをつくのだろう。这里的意思? Pages :[1] 共 2 楼
#1 作者:iit 2007-11-28 20:31:00)
どうして明らかにうそとわかるうそをつくのだろう。这里的意思? 商品に興味がないなら、はっきりそういってくればいいのに、どうして明らかにうそとわかるうそをつくのだろう。 #2 作者:totti250 2007-11-28 20:42:00)
直译:对商品没兴趣的话,就直接说不要好了。为什么要扯一个一看就知道是谎言的谎呢? 意译的话,对商品没兴趣的话,就直接说不要好了。为什么要说个如此无聊的谎言呢? |
どうして明らかにうそとわかるうそをつくのだろう。这里的意思?
文章录入:贯通日本语 责任编辑:贯通日本语