问一下，这个词用日语怎么说？

因为看到一句话：快乐不是因为拥有的多，而是因为计较的少。

网上查了一下，译作言い争い，但总觉得意思不对。

PS，这句话是不是可以这样翻

快楽は持つものが多いからではなく、言い争いが少ないから。

我会这样翻译——

快乐不是因为拥有的多，而是因为计较的少。

⇒ 快楽は多く所有しているからではなく 拘り（こだわり）が少ないからである。　

言い争い　は　争吵　的 意味　吧

基本同意楼上

补充一句：后半句的话是不是说：細かいことには拘らないから

谢谢各位。

目くじらを立てる（斤斤计较）原来还有这种说法，学习了。

ウィザ-ド桑，你来迟了，我已经按照nandezizai桑的录好音了。

不过不管哪个，都比我的好。嘿嘿，一样感谢！

又学了一样！耶~~~~

我又来晚了啊？！

不过没关系，一起学习嘛