这应该是一句俗语，虽然查到一些解释，但还是想不出来对应的汉语怎么说，求教。（最好也是汉语中的俗语惯用语之类）

附，查到的一些资料：

落とし前

失敗や無礼などの後始末。

元来は香具師（やし）の間で使われていた隠語で、露店などで客と折り合いをつけるため、適当なところまで値段を落とすことを意味した。転じて、もめごとなどの仲に立って話をつける意味になり、さらに転じて、失敗や無礼などの後始末をする意味となった。

我也查了一些，大致就是指争执之类之后的善后处理，以及与处理相关或所需的金钱，说成善后事宜不知道够不够您要求，希望对您有帮助

查了查：调解纠纷

要是转译。“亡羊补牢”不知可否？

落とし前：说合。劝架。调解争端。调停。斡旋。调解费。了事的费用。

（日汉大辞典）

谢谢