につけ和にせよ的区別——贯通日本学习频道

查看带图片以及详细版本的该帖子的内容: [求助]につけ和にせよ的区別

Pages :[1] 共 5 楼

#1 作者：charlie811 2007-10-24 12:20:00)

[求助]につけ和にせよ的区別

たった三日の旅行に＿、準備は必要だ。

1.せよ　2.つけ

請問為何不可選つけ？謝々！

#2 作者：totti250 2007-10-24 12:23:00)

につけ前接形容词

#3 作者：charlie811 2007-10-24 16:38:00)

也不一定吧？比如说雨につけ、風につけ。。。

#4 作者：totti250 2007-10-24 17:01:00)

「～につけ」から生まれた並立助詞の用法で、「ＡにつけＢにつけ」と対になる語を重ねて、「～の時も～の時も～」を表します。後件では自然に引き起こされる事態が述べられます。そのため、後件で人為的な事柄は表せません。

#5 作者：sotha 2007-10-25 9:47:00)

这里的にせよ、是“即使。。。也“的意思，即使仅仅三天的旅行，准备也是必要的。

而につけ并没有那层意思，句中只有一个につけ时有“无论。。。都“的意思，但是那是前接疑问词时，例如：何事につけ、我慢が肝心だ

[1] [2] [下一页]