|
查看带图片以及详细版本的该帖子的内容: [求助]何か食べたいと言われても、冷蔵庫が空っぽなのに作りようがない。 Pages :[1] 共 3 楼
#1 作者：charlie811 2007-10-13 21:12:00)
[求助]何か食べたいと言われても、冷蔵庫が空っぽなのに作りようがない。 何か食べたいと言われても、冷蔵庫が空っぽなのに作りようがない。 冷蔵庫が空っぽなのに不是虽然空的意思吗？ 作りようがない不是没法做的意思吗？ 前面说冰箱里面虽然空后面又说没法做好像感觉有点说不通啊！大家帮我翻译一下巴！谢谢了 #2 作者：totti250 2007-10-13 21:33:00)
就算你说想要吃些什么，但冰箱里空空如也，想做也没法做。 也就是所谓巧妇难为无米之炊吧，呵呵。 #3 作者：丫头 2007-10-15 15:26:00)
何か食べたいと言われても、冷蔵庫が空っぽなのに作りようがない。 这里个 に 有点怪啊. 是不是应该断句? …と言われても、冷蔵庫が空っぽなのに。（？）作りようがない。。。
|
冷蔵庫が空っぽなのに不是虽然空的意思吗？
文章录入：贯通日本语 责任编辑：贯通日本语
相关文章
