您现在的位置: 贯通日本 >> 学习 >> 论坛疑问汇总(0710) >> 正文
”なりすまし”什么意思?

查看带图片以及详细版本的该帖子的内容: [求助]”なりすまし”什么意思?


Pages :[1]  共 4 楼
#1 作者:inku 2007-10-4 21:25:00)

[求助]”なりすまし”什么意思?

犯人は電飾会社の社員になりすまし、被害者宅に入り込んだようだ。

这句话是什么意思?尤其是なりすまし是什么用法?

その日は授業参観日だったが、近所で火事があり、それどころではなかった。这句话是什么意思啊?

#2 作者:totti250 2007-10-4 22:06:00)


なりすま  す[4]:[4]【成(り)済(ま)す】(自五)
  (一)昔の状態を知っている目から見れば信じられないほど、すっかりその役柄の人になりきる。
  (二)実際にはそうではないのに、その資格を持っている人のふりをする。
  「ままごとで、ママに成り済ました女の子/医者に成り済まして多数患者の診断をする」
三省堂 『新明解国語辞典 第五版』
#3 作者:wangxb316 2007-10-4 22:09:00)


犯人は電飾会社の社員になりすまし、被害者宅に入り込んだようだ。

这句话是什么意思?尤其是なりすまし是什么用法?

好像是装成……的意思吧,用法不是太懂

その日は授業参観日だったが、近所で火事があり、それどころではなかった。这句话是什么意思啊?

译,那天本来是[授業参観]的日子的,由于附近发生火灾,也没能参观成

#4 作者:銀河 2007-10-6 14:00:00)


なりすます:是「伪装」的意思

犯人像是伪装成灯具公司的职员,混进了被害者的住宅

文章录入:贯通日本语    责任编辑:贯通日本语 

相关文章