您现在的位置: 贯通日本 >> 学习 >> 论坛疑问汇总(0709) >> 正文
这里的「通う」是什么意思?

查看带图片以及详细版本的该帖子的内容: 请教,这里的「通う」是什么意思?


Pages :[1]  共 7 楼
#1 作者:sonen 2007-9-24 15:14:00)

请教,这里的「通う」是什么意思?

「英語学校に通うためにイギリスにやってきた。」

请问在这句话里,「通う」该怎么翻译呢?

[此贴子已经被作者于2007-9-25 14:33:55编辑过]
#2 作者:xqfscjp 2007-9-24 15:40:00)


为了往来英语学校,派遣去了英国.

通う の 平仮名は かよう です。

以上、自らの考えです。 

#3 作者:sonen 2007-9-24 16:05:00)


ありがとう。

#4 作者:siawase 2007-9-24 17:18:00)


为了上英语学校,所以去了英国。

#5 作者:丫头 2007-9-26 15:07:00)


通う 指定期往返于同一场所.

かよ・う かよふ 0 【通う】

(動ワ五[ハ四])
(1)定期的に同じ所へ行って帰る。
「医者に―・う」「学校へ電車で―・う」
(2)ある所を行き来する。通る。
「鳥も―・わぬ絶海の孤島」「青旗の木旗の上を―・ふとは/万葉 148」
(3)ある場所へ道筋がいたる。通じている。
「日光へ―・う街道」
(4)道筋をたどって物が一方から他方に至る。
「全身に血が―・う」
(5)気持ちがつたわる。心が通じる。
「心の―・わない人」
(6)似る。共通する。
「潮騒(しおさい)に―・う響き」
(7)詳しく知っている。
「女の御おきてには至り深く仏の道にさへ―・ひ給ひける/源氏(御法)」
(8)交差する。
「夏より既に秋は―・ひ/徒然 155」
[可能] かよえる
#6 作者:shichua 2007-9-26 15:14:00)


上学.......
#7 作者:忍 2007-9-27 7:56:00)


这里是上学,但不仅仅是上学.

料理教室を通う、図書館を通う都行.大概就是有一定规律的去一个地方

文章录入:贯通日本语    责任编辑:贯通日本语 

相关文章