バツ＝×　

イチ＝一　　

「バツ（×）が一つ」の意味です。

バツイチ意为离过婚一次

バツニ意为离过婚两次

バツサン意为离过婚三次

suzumenokoさん：習慣的には次のように言えば　もっとしっくりきますが

バツイチ　意为离过一次婚

バツニ　　意为离过两次婚

バツサン　意为离过三次婚

そう言えば、今のネンキン大臣はバツサンさんですよね

×意为离过婚一次

○意为离过一次婚

そういえば、 これ、よく中国語試験にでる問題です。　思い出しました。日本人が間違えやすい典型的な例です。　

ご指摘、ありがとうございました。

そう言えば、今のネンキン大臣はバツサンさんですよね

そうそう。

こういう押しが強くて、しゃべりの上手い人がテレビに出て、「なんとかします」っていうと、心強いのかもしれませんが、

個人的には、なんとなく好きになれないです。人間的にはちょっとあやしい。（いや、別にバツサンだから、ってわけじゃないですけど。）

そうですね～中国語と日本語の語順が正反対の好例ですね～

動詞の量を表す言葉は

中国語は例外なしに動詞の後に来る

のに対して

日本語は動詞の前に来ますね。

。。。　。。。

＞＞人間的にはちょっとあやしい

ハハハ～まったく同感です。

実は今から19年くらい前の夏にあの「バツサン」と

富士山の麓の山梨県富士吉田市で

一度会っていたのですよ～証拠写真もバッチリ

そのときの彼はさすがにまだ髪の毛もフサフサでしたね