“管理科学与工程” “信息系统与网络管理”这两个日文怎么讲？—

Pages :[1] 共 6 楼

#1 作者：toyotomi 2007-9-17 15:36:00)

“管理科学与工程”“信息系统与网络管理”
“管理科学与工程” “信息系统与网络管理”这两个日文怎么讲？请高手帮忙。

[此贴子已经被freyja于2007-9-17 15:55:20编辑过]

#2 作者：shichua 2007-9-17 15:47:00)

管理科学と工程（かんりかがくとこうてい）

情報（じょうほう）システムとネットワーク管理（かんり）

#3 作者：toyotomi 2007-9-17 15:50:00)

谢谢，工程（engineering）总觉得直接写成汉字不是很准确。有没有更好的说法。

#4 作者：eva_0323 2007-9-17 15:52:00)

工程就这么译没问题吗?一般是工序的意思?

===================================

网上查了下,好像也有用"工程"两字的

===================================

要不用"工学"

[此贴子已经被作者于2007-9-17 16:01:14编辑过]

#5 作者：toyotomi 2007-9-17 16:03:00)

直接用英文engineering，怎么拼写？

#6 作者：eva_0323 2007-9-17 16:04:00)

エンジニアリング　

[1] [2] [下一页]