翻译"早く言えば最高首脳者として、愚痴を言える部下が必要だということです"—

Pages :[1] 共 6 楼

#1 作者：hebut_zyk 2007-9-17 11:25:00)

[求助]翻译"早く言えば最高首脳者として、愚痴を言える部下が必要だということです"

多谢了，在线等呀！！！

早く言えば最高首脳者として、愚痴を言える部下が必要だということです。

[此贴子已经被bitoc于2007-9-17 11:50:25编辑过]

#2 作者：bitoc 2007-9-17 11:46:00)

也就是说,作为最高首领,能发牢骚的手下是必要的.

#3 作者：nandezizai 2007-9-17 11:51:00)

早く言えば最高首脳者として、愚痴を言える部下が必要だということです。

简单地说，高层领导者需要敢于发牢骚的部下。

[此贴子已经被作者于2007-9-17 11:51:58编辑过]

#4 作者：hebut_zyk 2007-9-17 12:00:00)

ありがとう

#5 作者：hebut_zyk 2007-9-17 12:01:00)

早く言えば不用翻译吗？

#6 作者：fengshi 2007-9-17 23:58:00)

以下是引用hebut_zyk在2007-9-17 12:01:00的发言：
早く言えば不用翻译吗？

不是已经翻译出来了吗——

也就是说,作为最高首领,能发牢骚的手下是必要的. （bitoc）

简单地说，高层领导者需要敢于发牢骚的部下。（nandezizai）

[1] [2] [下一页]