主婦のアイディアを採り入れた新製品は、おもしろい____よく売れた。

１、ほど　　２、こそ　　３、あまり　　４、ばかり

答案给的是1，这里为什么用ほど啊？这个句子又该怎么翻译呢？请求高人解答。谢谢了。

这里的ほど来自～すれば、するほど～的说法

表示“越…就越…”

试译 ——

主婦のアイディアを採り入れた新製品は、おもしろいほどよく売れた。

采用家庭主妇的建议生产出来的新商品，越有创意就越畅销。

呵呵~~这么晚了还在用功？

不客气。

有点问题.ほど在这里是强调おもしろい

翻译应为.(没想到)采用了主妇的点子而生产的新制品.卖得好得有点搞笑

再举个例,俺はこんな仕事、死ぬほど嫌だ　这种工作,我是死也不干.　

有道理~~！！

我去告诫 nandezizai 及时反省

我觉得这里的 おもしろい 是 好ましい 的意思。。。

另外，请问为什么 こそ 不能用？

同意5楼的解释.用[おもしろいほど]来修饰[よく売れた].表示说话者认为:采用主妇的建议生产出的产品反而这么畅销,畅销到有点好笑.

「こそ」好象在这里不是很合适.