中国語に関する質問です。

■会話

趙：　　小江，下班就回家。

李：　　他可是有名的气管儿炎

他可是有名的气管儿炎

　
この文の中の「可」はどんな役割を果たしているのでしょうか？
「可」があるのとないとでは、どんな違いがありますか？

「なんて」のような感じ

この場合の「可」は、語気を強めたり、感情や感想を強く訴えたりする働きがあるのです。

例：那件事你可别忘了。＝　例の件 忘れないでくれよ。

　　我可不知道。　　　＝　そんなの 知らないわよ。

●suzumenoko的中文可厉害了。

すずめの子さんの中国語というとすごいそのものだ。

●suzumenoko的中文厉害了。

すずめの子さんの中国語はすごいよ。

皆さん、ありがとうございました。

よくわかりました。

青岛的马甲さん、それは拍马屁ですよ。

哈哈哈~~~suzumenoko桑的中文可真棒！！

中国語の「可」ってさ、日本語の「とても」、「とんでもない」って感じかなと思って...

suzumenokoさんって、日本人か？

一天没来，够热闹的阿。错过好戏了。可惜。

对，他就是在拍马P。

哈哈哈。这下子单词的意思再也不会忘记了吧？

多好的一种教学方式，值得发扬光大。

真不愧是老师，解释的那么清楚。我也学习到很多。辛苦了。谢谢老师。

suzumenokoさん   可真认真。

fairytaleさん           可真热心。

fengshi先生解释的 可真清楚。

青岛的马甲さん         可真逗。

ウィザ-ドさん        可真努力。

未来215さん             可真うるさい。

以下是引用ウィザ-ド在2007-9-7 21:17:00的发言：

中国語の「可」ってさ、日本語の「とても」、「とんでもない」って感じかなと思って...

suzumenokoさんって、日本人か？

ウィザードさんって、男の子？女の子？

未来さん、可让我笑死了！

谢谢大家，我永远忘不了“可”的解释和用法。

なんだかわからないけど、印象的に関西弁って、無礼な話のように聞こえる・・・

間違ったらごめんくださいましぃ～～～

总结得...

佩服