查看带图片以及详细版本的该帖子的内容: [求助]…(ら)れます Pages :[1] 共 4 楼
#1 作者:蓝色倾城 2007-9-7 15:44:00)
[求助]…(ら)れます 例:日本語で話す。-----先生は日本語で話されますか。 (1)学生に会う。-----先生は学生に会われますか。 (2)先週入院した。-----入院した怎么变换成[…(ら)れます]?? (3)交通事故に遭った。-----[遭った]又怎么变换呢? (4)中国に旅行する。-----先生は中国に旅行しられますか。 (5)手紙を書いた。----- (6)何時に来る。-----
因为一个人自学,这几个问题我怎么想也想不通。请知道的朋友指点一下迷津好吗?谢谢~~ ![]() ![]() [此贴子已经被作者于2007-9-7 16:20:42编辑过] #2 作者:蓝色倾城 2007-9-7 16:28:00)
(2)先週入院した。-----入院した怎么变换成[…(ら)れます]?? 先生は入院しられたか? 先生は入院しられますか? 不知道哪个对……-_-# (3)交通事故に遭った。-----[遭った]又怎么变换呢? 先生は交通事故に遭われたか。 先生は交通事故に遭われますか。 这个也不太明白,不过好像是第二个才是对的. (5)手紙を書いた。-----先生は手紙を書かれますか。(这样写对吗?) (6)何時に来る。-----不会…… #3 作者:penguin 2007-9-7 16:29:00)
这是用动词的被动式表示尊敬。 先週入院せられた。(约音为:先週入院された。) 交通事故に遭われた。 下面的一个道理。 [此贴子已经被作者于2007-9-7 16:31:57编辑过] #4 作者:suzumenoko 2007-9-7 16:57:00)
(2)先週入院した。-----先生は先週入院されたのですか? (3)交通事故に遭った。-----先生は交通事故に遭われたのですか? (4)中国に旅行する。-----先生は中国に旅行されますか? (5)手紙を書いた。----- 先生は手紙を書かれましたか? (6)何時に来る。-----先生は何時にいらっしゃいますか?
|
[求助]…(ら)れます
文章录入:贯通日本语 责任编辑:贯通日本语