最近从咖啡日语论坛下了几部动画在看,有几句句子不是很懂,高手们帮我看看吧,

1  何であなたに思いだされなきゃならんの分からんか 中なきゃならん里的きゃ和ん好像是口语形式，但是具体代表什么，写成书面是什么样子的我不是很清楚，望高人指点，ん在口语里是不是ない的意思呢？解释得详细一点吧~~

2 学校を遅れちゃうじゃない里ちゃうじゃない是什么意思呢？

请楼主注意发帖规范,详细规则参见<综合疑问区特别版规>,此次标题已修改.

                       贯通F

只是口语的变形而已。

なきゃならん＝なくてはならない=なければならない　

「ん」有否定助动词的用法，相当于「ない」的口语形式。

ちゃう、じゃう就是「てしまう」「でしまう」的变形。

じゃ＝では

ちゃ＝ては