|
查看带图片以及详细版本的该帖子的内容: [讨论]先生、二重疑問について「どれくらいかかる分を用意して送ってくれますか？」 Pages :[1] 共 3 楼
#1 作者：mygame 2007-4-28 19:38:00)
[讨论]先生、二重疑問について「どれくらいかかる分を用意して送ってくれますか？」 想要表达的是,询问公司的上级,想知道会准备多少天的,要花费多少时间的工作过来. 这样的二重疑問 「どれくらいかかる分を用意して送ってくれますか？」 语发上有这样的表达方式吗? 谢谢指教! #2 作者：老肖 2007-4-29 0:25:00)
看了好几遍，中文和日语都没有看懂。惭愧。 #3 作者：琥珀X 2007-4-29 20:21:00)
这样的表达从语法上说是对滴 但是给人的感觉好象有点奇怪...... 另外,你是不是应该用敬语捏? |
语法上有这样的表达方式吗?
文章录入：贯通日本语 责任编辑：贯通日本语
相关文章
