常在日剧里听到句尾加一个つうか或つうの，翻字典也一直米找到相关解释，不知是某种口语用法，还是某种方言？表示何意？

PS，问一下单词，监考、监试的日语表达该怎么说？

「つうか」＝「と言うか」

「つうの」＝「と言うの」

この言葉は、ぞんざいな言い方なので、外国人は真似しないように。

「监考、监试」は辞書に載っているでしょ。yahoo辞書なんかにも。

哦，原来如此，懂了，谢谢！

不过，为什么不能模仿，理由米看懂的说。

那个yahoo辞書的网址能给一个么？

＾－＾