1．それを私がしらんぷりするのはできんと。(这里面出现了两个ん,都是ない的缩写吗?)

２．娘婿。(这个词我在字典上查不到,是不是女婿的意思啊?)

第一句.好象是

我对于那个不能装作不知的样子.

第二个单词..我不晓得...

1.你说的没错

2.娘婿（むすめむこ），女婿；姑爷的意思

又学到了.娘婿（むすめむこ），女婿；姑爷的意思

以后能派上用场了

谢谢你们,明白了.

１の口語は、九州方言です。

「それを、私が知らない振りすることは、できない。」

の意味。この方言を外国人が口に出すと、アクセントも無茶苦茶になるはずなので、ほとんど伝わりません。是非、標準語の言い方の方を覚えてくださいね。

又有了新的问题,我就不开新的话题了,接着这个问了,呵呵.

お会いできて言葉にできないほどうれしいです。

这里的ほど是指的什么意思.这是我在一个电视新闻上看到的句子.