谁愿意帮我翻译一下,谢谢!——贯通日本学习频道

查看带图片以及详细版本的该帖子的内容: 请帮帮忙

Pages :[1] 共 3 楼

#1 作者：なきむし 2007-4-13 12:09:00)

请帮帮忙
1.我爱你，不是因为你是一个怎样的人，而是因为我喜欢与你在一起时的感觉。

2.没有人值得你流泪，值得让你这么做的人不会让你哭泣。

谁愿意帮我翻译一下,谢谢!

#2 作者：smf263 2007-4-14 11:18:00)

難しいね。誰ができますか。

#3 作者：fengshi 2007-4-15 18:46:00)

1.我爱你，不是因为你是一个怎样的人，而是因为我喜欢与你在一起时的感觉。＝あなたが好きになったのは、あなたがどんな人であるからではなく、あなたと一緒にいるときのその感覚が好きだからです。

2.没有人值得你流泪，值得让你这么做的人不会让你哭泣。＝誰であろうがあなたを泣かすに値しないはず。そうさせることのできる人間なら、あなたを泣かさないだろう。

[1] [2] [下一页]

相关文章