LAの武装部隊殺人についてアメリカ警察・軍は一切関与していないとの見解を————　

       这个の是什么意思？ 后面省略了什么？

との 相当于 という,

用于说明后项的具体内容.

こんな状況でじっとはしておれん

       难道是いるー＞おるー＞おれるー＞おれないー＞おれん？　为什么用おる？(上下文看没有自谦的意思)

ておれん  原形是 ておる ⇒ ておられない。

可以表示动作, 状态的持续. 好像敬语用法比较常见, 但也有表示"自大, 傲慢"的用法. 　

ノートさえ　こっちが押えれば何の問題もない

       这个　押さえる　是什么意思？

おさえる 可以表示"按, 押", 也可以表示"控制, 支配"等.

具体要有上下文.

メロ側にも目を持つ者がいるなら、次長に今から所有権があったのでは、写真を見られただけでもばれてしまう

       这里多一个　は 是什么语感？

～では 表示假定条件.

中文 "若是....就会...."

一度は手を組み、ノートを奪還、それはいいとします

       这个とする什么意思？

～とする 表示虚构或假设, 姑且不谈实际是否如此,

相当于 仮に……と考える.

となる和になる有什么区别 好像都有看到。

两者的区別请参考: http://www.kantsuu.comhttp://study.kantsuu.com/48961.shtml

内有详细解释.