「耳を飛ばし、目を長くする」的翻译

「目を長くする」翻成「把眼光放长」

「耳を飛ばし　　　怎么翻好呢？

　耳を飛ばし目を長くする!?…中国の春秋時代、
斉の管仲（?～前645、法家の祖）が、
遠くのことをよく聞き知ることのできる耳と、
遠くのことをよく見ることのできる目を持つことを「飛耳長目」といった。
見聞を広め、
物事を鋭敏に観察することの大切さを教えている。

→顺风耳，千里眼