请教一句新编3的翻译——贯通日本学习频道

您现在的位置：贯通日本 >> 学习 >> 论坛疑问汇总（0704） >> 正文

请教一句新编3的翻译

作者：贯通日本… | 来源：本站原创 | 更新：2007/4/26 15:22:22 | 点击：196

查看带图片以及详细版本的该帖子的内容: 再请教一句新编3的翻译~~

Pages :[1] 共 5 楼

#1 作者：blueskyleo 2007-4-1 19:35:00)

再请教一句新编3的翻译~~

是这么一句话：

[您的孩子好了么？]（问的是对方孩子的身体情况）

拜托拜托~~

#2 作者：eva_0323 2007-4-1 20:18:00)

お子さんの体の調子はいかがですか

#3 作者：blueskyleo 2007-4-1 20:21:00)

ありがとう。

如果回答：谢谢，好多了

那个“好多了”该怎么表达比较地道呢？

#4 作者：老肖 2007-4-1 20:39:00)

お子さんは、もうよくなりましたか。

おかげさまで、だいぶよくなりました。

#5 作者：eva_0323 2007-4-1 20:41:00)

おかげさまでよくなりました

[1] [2] [下一页]

文章录入：贯通日本语责任编辑：贯通日本语