#1 作者:blueskyleo 2007-4-1 19:35:00)
再请教一句新编3的翻译~~
是这么一句话:
[您的孩子好了么?](问的是对方孩子的身体情况)
拜托拜托~~
#2 作者:eva_0323 2007-4-1 20:18:00)
お子さんの体の調子はいかがですか
#3 作者:blueskyleo 2007-4-1 20:21:00)
ありがとう。
如果回答:谢谢,好多了
那个“好多了”该怎么表达比较地道呢?
#4 作者:老肖 2007-4-1 20:39:00)
お子さんは、もうよくなりましたか。
おかげさまで、だいぶよくなりました。
#5 作者:eva_0323 2007-4-1 20:41:00)
おかげさまでよくなりました