为什么这里不可以选かける呢？—

Pages :[1] 共 5 楼

#1 作者：charlie811 2007-3-29 15:16:00)

たとえホームシックに＿＿、この一年間は中国に帰ろうとはしない。
たとえホームシックに＿＿、この一年間は中国に帰ろうとはしない。
1.かかっても　2.かけても　
問題：为什么这里不可以选かける呢？犯思乡病是不是固定搭配?

#2 作者：vain179520 2007-3-29 15:22:00)

ホームシックにかかる　慣用句なんですけど……

#3 作者：w188 2007-3-29 15:32:00)

病気にかかる。ーーー＞患病

罹る＜－－－－かかる。

#4 作者：charlie811 2007-3-29 15:39:00)

分かった。どうも

#5 作者：黑哥 2007-3-29 15:40:00)

かかる是自动词，かける是他动词。

犯病的时候就犯了，不是你自己决定犯不犯病的。

[1] [2] [下一页]