您现在的位置: 贯通日本 >> 学习 >> 论坛疑问汇总(0703) >> 正文
日语的读音的问题

查看带图片以及详细版本的该帖子的内容: 日语的读音的问题


Pages :[1]  共 3 楼
#1 作者:narutonaruto 2007-3-26 15:07:00)

日语的读音的问题
 大家有空帮我看看这个日语的读音的问题,
 
その本は、一番たかいものだ。磁带里面在は那里都是降调相当于汉语的第一声,”挖“的音,可我的日本客户发的是第四声,就是一个升调,而且这种句中中顿一下的好像全是升调,真是奇怪啊
#2 作者:fengshi 2007-3-27 22:07:00)


第四声该是降调啊!再说了,日语的声调也不能用中文的声调来标注啊~~
#3 作者:narutonaruto 2007-3-28 11:41:00)


fengshi先生、いつもお世話になりました。不好意思,我没有说清楚。比如说下面两个句子

1.        桜という歌は、一番好きです

2.       2日本語が大好きだけど、レベルが低い

在逗号前面磁带里面都会是一个降调,而有些日本人会用明显的升调。我也请教了一个日本人,他的回答是大阪人喜欢用升调。就我的例子来说,他说第一个句子表示强调,后一个表示遗憾,所以用了升调。我的感觉是好像跟每个人的习惯有关,前两天看到的一个日语访谈,那个日本大学生几乎每句话都是升调,访谈的旁白就是我比较习惯的升调,和磁带里面相似。

不知道fengshi老师如何看这个问题,请指点一二。

ご回答を頂きたくお願い申し上げます

文章录入:贯通日本语    责任编辑:贯通日本语 

相关文章