“反则反之”“反之亦然” 如何翻译？—

Pages :[1] 共 7 楼

#1 作者：hcf 2007-3-26 14:10:00)

[求助]“反则反之”“反之亦然” 如何翻译？
“反则反之”“反之亦然” 如何翻译成日语？图片点击可在新窗口打开查看

#2 作者：narutonaruto 2007-3-26 15:16:00)

vi･ce ver･sa /v__s(i)v__s_｜‐v__s_/→__
―[副] [通例 and ～で省略文として] 逆に，反対に，逆もまた同様《略 v.v.》.→__
〖ラテン語 `the position being reversed\' の意〗

ご参考まで

#3 作者：hcf 2007-3-27 15:06:00)

どうも！！！

#4 作者：suzumenoko 2007-3-28 11:00:00)

反之亦然：　逆もまた然り

#5 作者：33+ 2007-3-28 11:48:00)

来学习一下

#6 作者：Captor 2007-3-29 7:49:00)

勉強になりました。

#7 作者：yuuutsu 2007-3-29 11:44:00)

勉強になりました

どうもありがとう

[1] [2] [下一页]