查看带图片以及详细版本的该帖子的内容: [求助]新闻经常听到的「。。。明らかにしました」是不是相当于我们这的「证实了...」 Pages :[1] 共 5 楼
#1 作者:mygame 2007-3-12 21:05:38)
[求助]新闻经常听到的「。。。明らかにしました」是不是相当于我们这的「证实了...」 新闻经常听到的「。。。明らかにしました」 是不是相当于我们这的「证实了...」? #2 作者:ユエ 2007-3-12 21:35:35)
差不多就这个意思 #3 作者:嘻嘻哈哈123 2007-3-13 12:59:51)
应该是查明之类的意思吧,楼主的解释也不错,呵呵 #4 作者:GA 2007-3-13 18:12:05)
除这些以外,有时还有“公布了”的意思。 例如:“・・・は、都知事選で当選した場合、副知事に女性を起用する考えを明らかにしました。” #5 作者:masako 2007-3-15 0:09:40)
以前都是译成 "……得到证实" 了, 学习~~~~ |
是不是相当于我们这的「证实了...」?
文章录入:贯通日本语 责任编辑:贯通日本语