请问达人“房奴”用日语该怎么说阿！！！

日语就不知道怎么说。

中文意思说的好像是现在贷款购房的人，要为了还上购房的钱而努力工作好几十年，就像古时给富家做奴隶一样。

大概意思是这样的。

住宅ローンが山ほど残っている奴。

マンションを買う為に、借金地獄に陥った者！

临时想到的，哈哈哈，不知道有没有专门用语，一个词语的。

   借金地獄に陥った者！这句子造得真好！

これがいい。ぴったり。

短い名詞で固定の表現はないように思いますが、

「マイホーム（の）ローンに追われる」とか

「住宅ローンに追われる」とかいう言い方は、よく使います。

    原来能用短句来表示~谢谢

ローン地獄 好像没有为了买房而贷款欠债的意思。

我想是不是跟各国国情有关系。像在美国大家都觉得买房买车要贷款是天经地义，每个人都一样，所以没觉得它是个地狱，也不觉得自己是为了房子而拼命的奴隶。