求两句话的翻译——贯通日本学习频道

您现在的位置：贯通日本 >> 学习 >> 论坛疑问汇总（0703） >> 正文

求两句话的翻译

作者：贯通日本… | 来源：本站原创 | 更新：2007/3/30 17:44:50 | 点击：246

查看带图片以及详细版本的该帖子的内容: 求两句话的翻译！

Pages :[1] 共 4 楼

#1 作者：ltaly 2007-3-6 14:28:20)

求两句话的翻译！

1 你在毕业之后，工作之前那段时间做什么了？

2 你在上海呆了多久？

请高手指教!谢谢！

#2 作者：eva_0323 2007-3-6 14:42:30)

打不出日文～这两句都不是太复杂的！

楼主自己不先试译一下么

#3 作者：aisuru_ran 2007-3-6 14:47:38)

１你在毕业之后，工作之前那段时间做什么了？

卒業後、会社へ入る前に何をしていましたか？

or

卒業してから社会人になった(る)までに、何をしていましたか？

2 你在上海呆了多久？

上海でどの位生活しましたか。

or

上海での滞在期間はどの位でしたか。

#4 作者：kyotou_0923 2007-3-6 16:01:07)

１你在毕业之后，工作之前那段时间做什么了？
卒業から就職までの間、何をやっていたの？

2 你在上海呆了多久？
どのぐらい上海にいたの？

[1] [2] [下一页]

文章录入：贯通日本语责任编辑：贯通日本语

上一篇文章：能用気もする表示另一感觉或者意愿吗？

下一篇文章：请教大家“房奴”地道的日语怎么说？

相关文章