|
查看带图片以及详细版本的该帖子的内容: 拝み溶接如何翻译？ Pages :[1] 共 6 楼
#1 作者：liuyuyiku 2007-3-6 20:51:42)
拝み溶接如何翻译？ 哪位高手能帮忙解答一下“拝み溶接”是什么意思，是什么焊接方式？我字典和上网都查过了，还是没查到相应的中文，请教了。 #2 作者：eva_0323 2007-3-6 23:51:06)
两词分开的意思知道~ 并一起~就....不好说了! #3 作者：gwkoken 2007-3-7 11:21:44)
对焊接不了解，但是按我的推断，应该翻译成“弧焊”。 感谢楼上的提示，我查了一下“拝み”有“弓形”的意思。 然后再用google搜索“焊接 方法”，里面就有“弧焊”。 请楼住确认！！！！ #4 作者：eva_0323 2007-3-7 20:16:57)
楼上的说的MS有点道理~ #5 作者：liuyuyiku 2007-3-10 20:58:02)
呵呵，谢谢各位了，我对焊接也不是很熟悉，周一再到公司问问该专业的同事，会再向日本客户确认一下。受教了。 #6 作者：masako 2007-3-11 21:51:31)
接触过一点, 应该就是"弧焊"的意思. |
拝み溶接如何翻译？
文章录入：贯通日本语 责任编辑：贯通日本语
相关文章
