と言って出かけました。。。請問？—

Pages :[1] 共 4 楼

#1 作者：cyc007110 2007-3-4 7:05:14)

[すぐ帰ります] と言って出かけました。。。請問？

說了句馬上就回來就出去了

呵呵，有一段時間沒學日語了，昨晚拿起書看到新編日語十一課，就遇到點兒小疑問：

書上說と前引用部分要用簡體，

馬上就回來的簡體不是すぐ帰る嗎？怎麽是すぐ帰ります呢？？難道一樣的

[此贴子已经被作者于2007-3-4 7:07:08编辑过]

#2 作者：fengshi 2007-3-4 10:54:15)

書上說と前引用部分要用簡體？？——只能说“と的前面要用简体”，而并不表示“引号里也如此”啊！“引用”即是引摘别人的原话，原话是什么样的旧些什么样的。如下情况就不同了——

すぐ帰ると言って出かけました。（「　」を使わない場合）

#3 作者：eva_0323 2007-3-4 12:47:10)

谢谢老师~学习了~~

#4 作者：cyc007110 2007-3-7 8:24:39)

谢谢，学到了~~~~~~~~

[1] [2] [下一页]