常に冷静沈着な、3番ショート。[一向冷静沉着的3号，游击手]でも「まずいプロテイン」には、トラウマがあるようす。

まずいプロテイン——如果直译的话就是[难吃的蛋白质]……该怎么理解阿……（这两句话是连着的）

好像棒球选手对蛋白质有要求的还不知啥的~

トラウマがあるようす——受创的样子

难道这句话是说，棒球手摇补充蛋白质，但他觉得蛋白质很难吃，每次吃就觉得很受伤？……（好天马行空OTL……）

トラウマがあるようす——受创的样子

难道这句话是说，棒球手摇补充蛋白质，但他觉得蛋白质很难吃，每次吃就觉得很受伤？……（好天马行空OTL……）

============================================================================================

对于难吃的蛋白质，好像有抵触的心理~这个只是个人意见~~

因为「まずいプロテイン」用了「  」了，不知道有没其他意思

lz又玩猜謎了，那多半是對手，寫全上下文背景信息。 

トラウマ用在體育運動上，首先就是想到“に苦手”，lz也知道的。

eva你可以參考“中國踢球恐韓症”理解（有心理障礙，不是“受創（ショックを受ける）”）。

谢谢C指正～还真没想到！！！是苦手的意思～～