少し顔見知りする所があり口数は少ないものの、豊かな表情変化を見せる姿は非常に愛らしい。

……又是一句让我困惑的话……单词都知道意思，就是没办法连成一个完整的句子……我就无法理解了

顔見知り——熟人，认识的（人）  ，但是少し顔見知りする我就无法理解了OTL……所以前半句我不知道是什么什么不爱说话寡言少语……汗……

豊かな表情変化を見せる姿は非常に愛らしい——表情丰富的样子非常可爱？——这样行吗？或者[脸上的表情变化丰富，那样子很可爱]？

少し顔見知りする所があり口数は少ないものの、豊かな表情変化を見せる姿は非常に愛らしい

也有一些让人感觉亲切的地方，虽然还是不太多话，但丰富多变的肢体（语言），十分可爱．

让人感觉亲切的地方……嗯，觉得这样也对哦~~~谢谢咯`~~~

自己一个人想就是无法想到那儿去……