1    日本人が（はい）と言っても（YES）ということではありません

这句话如果翻成：日本人说はい时和说YES时意思是相同的。

那么：为什么要用否定ではありません呢？

2      加減是什么意思呢？

例：塩加減　　味加減　　湯加減

３　　て（は）いられない是什么意思呢？

例：急ぐので、あしたまで待ってはいられません是什么意思呢？？

1    日本人が（はい）と言っても（YES）ということではありません

你理解错了。这句话是说：日本人即使说“はい”，也不是“yes”这个意思。

谢谢