目の前の佳景をしっかりと観賞し、記憶に留め置くという作用がどうしても甘くなる。
1. 目の前の佳景をしっかりと観賞し、記憶に留め置くという作用がどうしても甘くなる。请问这里的どうしても在这里怎么翻才好呢?
2.こんな作用は一般の人々にはあまり必要なことではあるまいが、旅先で写真を撮ることにばかり夢中になっている人を見ると、あんなことで風物をよく鑑賞することが出来るだろうか.....请问这里的ばかり在这里作何解释?
3.それは全長30センチ弱で、18個の関節にモーターが組み込まれ、お座りし、尻尾を振る大人気の「電子ペット」である。请问这里的お座りし在这里是什么意思啊?是不是让这个电子宠物座下的意思啊?还有这个大人気是啥意思啊?
4.再選挙は最高投票者が法定投票数に及ばなかった場合、「当選者なし」と見なされ、もう一度行われる選挙である。这里的見なされ有什么词变过来的啊?我查見なす好像没有这个词嘛!
大家不惜赐教阿!