|
查看带图片以及详细版本的该帖子的内容: [求助]誕生日に アリさんに もらいました。 Pages :[1] 共 7 楼
#1 作者:sharwinken 2007-2-14 17:51:25)
[求助]誕生日に アリさんに もらいました。 请教: 1.A:いい シャツですね B:誕生日に アリさんに もらいました。 アリさんに もらいました。中似乎省略了シャツを,我能理解,那么前面的 誕生日に,为何用に,还省略了什么吗?我就不能理解了。 2.弟は日本語でレポートを書きます。 (1):这句中为何没有に?能不能用に?应该怎么用?因为后面有 書きます,所以才这样问。 (2)句中的は是否能用に替换? 3.どう いたしまして 一般什么情况用这句?是否是别人说 あぃがと 后才能说这句? 4.这个XP自带的日语输入法切换平假名和片假名真是麻烦啊,每次切换都要用鼠标点,点,点。。。 不知有没有快捷键? #2 作者:eva_0323 2007-2-14 19:16:26)
以下是引用sharwinken在2007-2-14 17:51:25的发言:
请教: 1.A:いい シャツですね B:誕生日に アリさんに もらいました。 アリさんに もらいました。中似乎省略了シャツを,我能理解,那么前面的 誕生日に,为何用に,还省略了什么吗?我就不能理解了。 表示日期用的呀 2.弟は日本語でレポートを書きます。 (1):这句中为何没有に?能不能用に?应该怎么用?因为后面有 書きます,所以才这样问。 (2)句中的は是否能用に替换? (1) 请问你觉得哪里可以用に???? (2) 不能~~这个是表示主语 3.どう いたしまして 一般什么情况用这句?是否是别人说 あぃがと 后才能说这句? 别人说谢谢时啊! 4.这个XP自带的日语输入法切换平假名和片假名真是麻烦啊,每次切换都要用鼠标点,点,点。。。 不知有没有快捷键? 我就是这样点点点的~没办法! ![]() #3 作者:sharwinken 2007-2-15 11:36:56)
1.弟は日本語でレポートを書きます。 日本語后能不能用に,因为后面有書きます,所以能不能用提示的词に? 2.别人对我说すみません后我应该说什么? #4 作者:szvif 2007-2-15 11:51:18)
1.不能 で表示方式 2.說大丈夫 #5 作者:szvif 2007-2-15 11:53:21)
相手が誤る場合は大丈夫と答える。 ある場合よろしくの意味もある、そのとき、はい、わかりましたと答える #6 作者:eva_0323 2007-2-15 13:39:29)
以下是引用sharwinken在2007-2-15 11:36:56的发言:
1.弟は日本語でレポートを書きます。 日本語后能不能用に,因为后面有書きます,所以能不能用提示的词に? 2.别人对我说すみません后我应该说什么? 1、我想问的是,你觉得能用に的话,用在哪????? 其实就是说了弟弟写报告 这里的日本語で的で是表示用某种语言、方式、手段、工具等。 2、给你转贴篇眼晕的文章!注意是转贴来的! 在日常生活中,「すみません」是个使用频率很高的词语。在拥挤的电车里, 你无意地碰了别人, 你还没有来得及道歉, 对方早已把这个「すみません」送到你的耳边。在化解人际之间的小摩擦, 维持和谐的社会风气方面, 这个「すみません」被称为润滑剂, 真是当之无愧。 #7 作者:sharwinken 2007-2-19 17:31:13)
解答得很详细,THANK YOU! |
为何用に,还省略了什么吗?
文章录入:贯通日本语 责任编辑:贯通日本语
