試験を受験する 和 試験を参加する都行还是前者比较好？

我报名应该是：申し込む吧

报名是 申し込む 没错.

受験する 本来就是 試験に参加する 的意思了,

也可以说 試験を受ける

試験を受験する感觉 不是很好

試験を受ける

学校の入学試験の場合、「报名」は「願書を出す」ということもあります。

例：XX大学に願書を出す。