#1 作者：vain179520 2007-1-31 15:23:49)
[求助]日语里电磁炉怎么的说，西瓜籽怎么的说
公司忘年会抽奖，礼品有 电磁炉，日语里电磁炉怎么的说？
西瓜籽怎么的说？瓜子呢？请赐教呢！！
#2 作者：eva_0323 2007-1-31 17:47:32)
#3 作者：丫头 2007-1-31 19:04:34)
电磁炉
電磁スリープ 西瓜籽
スイカの種 就可以吧。。
瓜子 好像日本人不吃的。 有次解释时，就勉强说
向日葵の種
#4 作者：eva_0323 2007-1-31 19:09:43)
好像是听到过向日葵的种子~应该是这说法吧~
电磁炉就不知道了~汗~
#5 作者：taozui0806 2007-2-1 11:35:28)
日本没有葵花籽，我们外教拿回日本的土产就有瓜子，对不住，忘了怎么说得了。
字典上是这样说的，……对不住，不会打，总结一下应该是西瓜の種
我前几天吃一个出口的食品上面写的是電子レンジ
#6 作者：32434630 2007-2-1 13:07:49)
电磁炉:電子レンジ
瓜子?????
在日本都没见过.....
#7 作者：eva_0323 2007-2-1 17:12:19)
#8 作者：丫头 2007-2-1 17:44:27)
记得 电磁炉 的 電磁スリープ 是在超市日本产的电磁炉产品上看到的.
晚上再去确认下.
#9 作者：eva_0323 2007-2-1 17:45:01)
我觉得那是取暖的吧~
#10 作者：yukme 2007-2-2 10:53:17)
電磁ストーブ
#11 作者：丫头 2007-2-2 10:58:03)
以下是引用yukme在2007-2-2 10:53:17的发言：
電磁ストーブ
正解.
上面的是我记错了, SORRY~~~
#12 作者：eva_0323 2007-2-2 12:13:18)
http://blogs.yahoo.co.jp/st_starfield/31123029.html
这是某人BLOG里的文章.其中就有提到电磁炉
汗~
还发现
电磁炉就这么用日语打出来也是可以的!電磁炉
#13 作者：weiw200301 2007-2-2 15:34:30)
网上查到好象叫クッキングヒーター
#14 作者：vain179520 2007-2-3 10:15:59)
这的 电磁炉是指炒菜用的呢，電子ストーブ是暖器吧，
难怪日本人刚开始不敢吃瓜子呢
#15 作者：丫头 2007-2-3 12:53:09)
電磁調理器 好像是比较正宗的说法.
但我确定在产品上看到的又是 電磁ストーブ ...汗..
[此贴子已经被作者于2007-2-3 12:54:20编辑过]
#16 作者：jinmeili 2007-2-3 13:03:30)
网友评论：（只显示最新10条。评论内容只代表网友观点，与本站立场无关！）
