|
查看带图片以及详细版本的该帖子的内容: 请教几个纺织方面的单词 Pages :[1] 共 5 楼
#1 作者：开山老祖 2007-1-31 15:09:00)
请教几个纺织方面的单词 请问下面几个单词翻译成中文是什么意思?? 各位大虾帮帮小弟吧. 織組織 糸番手 打込み 筬番 这几个单词都是纺织方面的. 谢谢!!!! #2 作者：大兵 2007-1-31 17:28:32)
織組織: 织物组织 糸番手: 纱支（纱线的支数） 打込み: 密度/经纬 最后一个不知道是什么，帮不了你啦。 #3 作者：eva_0323 2007-1-31 17:34:13)
1\\就是织法的意思吧!汗~从没遇到过这词 2\\支数 3\\恩~同意楼上说的,是密度 4\\http://www.takichou.com/image176.jpg 应该是指针的根数吧~图片是筬羽 [此贴子已经被作者于2007-1-31 17:36:41编辑过] #4 作者：大兵 2007-1-31 17:58:37)
以下是引用eva_0323在2007-1-31 17:34:13的发言：
1\\就是织法的意思吧!汗~从没遇到过这词 2\\支数 3\\恩~同意楼上说的,是密度 4\\http://www.takichou.com/image176.jpg 应该是指针的根数吧~图片是筬羽 4. 可能是针的号码（比如说几号针。。。。） #5 作者：eva_0323 2007-1-31 18:37:50)
筬番:決められた間隔にある筬羽の数 从这个定义来看,应该是数量~而不是大小! |
请教几个纺织方面的日语单词
文章录入：贯通日本语 责任编辑：贯通日本语
相关文章
