请问——長男の死でつっかえ棒をなくした母什么意思？—

Pages :[1] 共 6 楼

#1 作者：toyokawa 2007-1-24 22:19:58)

请问——長男の死でつっかえ棒をなくした母什么意思？

長男の死でつっかえ棒をなくした母

其中搞不明白“つっかえ棒”什么意思，请高手指点！谢谢！非常感谢！

#2 作者：totti250 2007-1-24 22:35:24)

看语境应该是指生活支柱或者精神支柱吧

供参考

#3 作者：toyokawa 2007-1-24 22:57:49)

我想也是这个意思了，谢谢！谢谢！怎么我就想不到呢！高人真是高人！

#4 作者：happycat421 2007-1-24 23:17:25)

拼写错误吧。

只听说过つっかい棒。

#5 作者：aosora 2007-1-25 13:17:49)

つっかいぼう【突っ支い棒】

(1)物にあてて支えたり、戸が開かないように戸締まりに使ったりする棒。
(2)精神的な支え。支援者。

つっかい　【突っ支い】

物が倒れないように支えるもの。つっかえ。

#6 作者：toyokawa 2007-1-25 19:39:35)

书上明明是这么写“つっかえ棒”！怪不得我查了好几本词典都查不出意思，原来是那本书印错了！这还是日文原版书呢！要是原书印错了，我这等初级小辈还真识不出来的！感谢各位的指正！

[1] [2] [下一页]